-
1 position de l'opérateur
сущ.1) маш. положение рабочего (напр. у станка)2) ГОСТ. позиция оператора (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007)Французско-русский универсальный словарь > position de l'opérateur
-
2 position
fположение; расположениеposition d'ablocage — положение установки; положение закрепленияposition active — рабочее положение; положение сцепления [зацепления]position du chargement — положение [позиция] загрузкиposition débrayée — положение останова, положение выключенияposition de déclenchement — положение выключения [отключения]position du défaut — место аварии [повреждения]position dégagée de la filière — положение выключения [раскрытия] резьбонарезной головкиposition d'embrayage — положение сцепления [зацепления]position d'équilibre — положение равновесия, уравновешенное положение; нейтральное положениеposition fermée — положение включения; рабочее положениеposition limite — предельное положение; крайнее положениеposition de la marche — ходовое [рабочее] положениеposition de mise en marche — пусковое положение; положение включенияposition neutre — 1. нейтральное положение 2. среднее положение (напр. вентиля)position de l'opérateur — положение рабочего (напр. у станка)position ouverte — положение выключения; нерабочее положениеposition ouverte de la filière — положение раскрытия [выключения] резьбонарезной головкиposition recherchée — оптимальное положение; заданное положениеposition de séparation — положение расцепления [разъединения]position de soudage — позиция сварки, положение при сваркеposition de taraudage — положение (напр. патрона) при нарезании внутренней резьбы -
3 opérateur de position
сущ.тех. оператор координатФранцузско-русский универсальный словарь > opérateur de position
-
4 prépondérant
прил.1) общ. ведущий (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), главенствующий, лидирующий, преобладающий, имеющий перевес, решающий2) метал. превалирующий3) бизн. господствующий -
5 contrôle
m1. контроль, проверка 2. управление; регулированиеcontrôle à 100% — сплошной контроль, 100-процентная проверка, 100% контрольcontrôle d'alésage — контроль [проверка] сверленийcontrôle automatique — 1. автоматический контроль 2. автоматическое управление; автоматическое регулированиеcontrôle de chauffe — проверка [контроль] нагреваcontrôle par comparaison — проверка [контроль] путём сравненияcontrôle courant — обычный [нормальный] контроль, обычная [нормальная] проверкаcontrôle définitif — окончательная проверка, окончательный контрольcontrôle dimensionnel — проверка [контроль] размеровcontrôle des dimensions — см. contrôle dimensionnelcontrôle direct — прямой [непосредственный] контрольcontrôle à distance — дистанционное управление, телерегулированиеcontrôle des entraxes — проверка [контроль] межосевых или межцентровых расстоянийcontrôle des étalons — проверка [контроль] эталонных мерcontrôle après l'exécution — контроль [проверка] готового изделияcontrôle d'exploitation — контроль [проверка] деятельности предприятияcontrôle Fabrication — отдел технического контроля, ОТКcontrôle d'un filet sur projecteur — проверка [контроль] резьбы на проектореcontrôle des filetages — проверка [контроль] резьбcontrôle final — контроль при приёмке, окончательный контрольcontrôle fonctionnel préalable — предварительная проверка работы (напр. собранного узла)contrôle de fonctionnement — 1. контроль работы 2. регулирование работыcontrôle des formes — проверка геометрии [формы] (изделия)contrôle global — см. contrôle intégralcontrôle intégral — полная проверка, проверка по всем показателямcontrôle de marche — регулирование хода; управление ходом или движением (напр. поточной линии)contrôle du matériel — (плановая) проверка оборудованияcontrôle de la matière première — технический контроль [техническая приёмка] исходного материалаcontrôle de la mise en place — контроль точности установки (напр. детали)contrôle du niveau — 1. регулирование уровня 2. контроль уровняcontrôle par opérateur — (технический) контроль, осуществляемый самим рабочим, самоконтрольcontrôle avec palmer et trois piges — проверка (резьбы) при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочекcontrôle du personnel — 1. контроль за временем прихода и ухода с работы 2. контроль за санитарным состоянием персоналаcontrôle sur place — (технический) контроль на рабочем местеcontrôle postérieur au montage — проверка [контроль] после сборкиcontrôle préventif — профилактическая проверка; предварительный контрольcontrôle du profil — проверка [контроль] профиляcontrôle du profil sur un engrenage en développante de cercle — проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепленияcontrôle qualitatif — качественный контроль, качественная проверкаcontrôle quantitatif — количественный контроль, количественная проверкаcontrôle radiographique — радиодефектоскопия; рентгенодефектоскопияcontrôle de réception — приёмочное испытание, испытание при приёмке; проверка [контроль] при приёмкеcontrôle de section — проверка [контроль] сеченияcontrôle semi-destructif — проверка [испытание] с частичным разрушением образцаcontrôle des spécifications chimiques — проверка [контроль] химических свойств (материала)contrôle des spécifications mécaniques — проверка [контроль] механических свойств (материала)contrôle des spécifications physiques — проверка [контроль] физических свойств (материала)contrôle trigonométrique — тригонометрическая проверка, проверка угловcontrôle des vérificateurs — контроль [проверка] измерительных средств
См. также в других словарях:
Operateur de position de Newton-Wigner — Opérateur de position de Newton Wigner En théorie quantique relativiste, l opérateur de position de Newton Wigner est un opérateur introduit en 1949 par Newton et Wigner pour tenter de décrire la position de particules massives relativistes de… … Wikipédia en Français
Operateur (physique) — Opérateur (physique) Un opérateur est, en mécanique quantique, une application linéaire d un espace de Hilbert dans lui même. Le terme est une spécialisation du concept mathématique d opérateur. Une observable est un opérateur hermitien. Liste d… … Wikipédia en Français
Operateur d'evolution — Opérateur d évolution En mécanique quantique, l opérateur d évolution est l opérateur qui transforme l état quantique au temps t0 en l état quantique au temps t résultant de l évolution du système sous l effet de l opérateur hamiltonien. Sommaire … Wikipédia en Français
Operateur de marche — Opérateur de marché Un opérateur de marché, communément appelé trader, est une personne qui passe couramment des ordres d achat et de vente d actifs et contrats financiers sur un marché organisé ou de gré à gré. Sommaire 1 Les objectifs… … Wikipédia en Français
Position à cheval — ● Position à cheval situation d un opérateur qui spécule à la fois à la hausse et à la baisse sur une valeur mobilière … Encyclopédie Universelle
Opérateur de position de Newton-Wigner — En théorie quantique relativiste, l opérateur de position de Newton Wigner est un opérateur introduit en 1949 par Newton et Wigner pour tenter de décrire la position de particules massives relativistes de spin arbitraire. Sommaire 1 Le problème… … Wikipédia en Français
Opérateur mobile — Téléphonie mobile Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) et Mobile. La téléphonie mobile est une infrastructure de télécommunication qui permet de communiquer par téléphone sans être relié par câble à un central. Le téléphone… … Wikipédia en Français
Opérateur (physique) — Pour les articles homonymes, voir Opérateur. Un opérateur est, en mécanique quantique, une application linéaire d un espace de Hilbert dans lui même. Le terme est une spécialisation du concept mathématique d opérateur. Une observable est un… … Wikipédia en Français
Opérateur d'évolution — En mécanique quantique, l opérateur d évolution est l opérateur qui transforme l état quantique au temps t0 en l état quantique au temps t résultant de l évolution du système sous l effet de l opérateur hamiltonien. Sommaire 1 Position du… … Wikipédia en Français
Opérateur de marché — Un opérateur action Un opérateur de marché, plus communément appelé trader (ou cambiste lorsqu il intervient sur les devises), est un négociateur de produits financiers. Il intervient sur les marchés organisés ou de gré à gré. Les traders sont… … Wikipédia en Français
Opérateur radio-navigant — Pour les articles homonymes, voir Radiotélégraphiste. Opérateur radio navigant d aéronef devant la station de radiotélégraphie morse … Wikipédia en Français